Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beitrag“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Beitrag <-[e]s, -träge> [ˈbaitra:k, pl ˈbaitrɛ:gə] SUBST

Beitrag
مساهمة (في) [muˈsaːhama] (zu dat)
Beitrag
إسهام (في) [ʔisˈhaːm]
Beitrag (Mitglieds-)
اشتراك [iʃtiˈraːk]
Beitrag (Versicherungs-)
قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]
(s)einen Beitrag leisten (zu dat)
ساهم (في) [saːhama]

Beispielsätze für Beitrag

(s)einen Beitrag leisten (zu dat)
ساهم (في) [saːhama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Die kubanischen Internationalisten haben einen Beitrag zur afrikanischen Unabhängigkeit, Freiheit und Gerechtigkeit, der hinsichtlich seines prinzipientreuen und selbstlosen Charakters beispiellos ist.
de.wikipedia.org
Er hat einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen Bildungs- und Informationsarbeit geleistet.
de.wikipedia.org
Der monatliche Beitrag pro Wohnung betrug 17,98 Euro wie bisher bei Fernsehnutzern.
de.wikipedia.org
Der Text ist der Versuch einer theoretischen Fundierung einer nicht-wachstumsorientierten Wirtschaft und Bouldings zentraler Beitrag zur Umweltdebatte seiner Zeit.
de.wikipedia.org
Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.
de.wikipedia.org
Zuckerrüben werden auf etwa 10 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im Einzugsgebiet der Fabrik angebaut und leisten damit einen wertvollen Beitrag für eine vielfältige Fruchtfolge.
de.wikipedia.org
Zudem ergänzen zahlreiche Beiträge angesehener, ausländischer Experten das Spektrum der Zeitschrift.
de.wikipedia.org
Seit 2003 ist sie Mitglied der Redaktion der Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org
2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.
de.wikipedia.org

"Beitrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski