Übersetzungen für „Engagement“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Engagement [a͂gaʒəˈma͂:] SUBST

1. Engagement <-s, ohne Pl>:

Engagement (für ein Ziel)

التزام [iltiˈzaːm]

Engagement (Arbeitseinsatz)

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

Engagement (Arbeitseinsatz)

جهود [dʒuˈhuːd] pl

2. Engagement <-s, -s> (eines Künstlers):

Engagement

ارتباط [irtiˈbɑːt̵]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihn hatte er sehr viel Engagement, Zeit und Geld investiert.

de.wikipedia.org

1924 besuchte sie eine Schauspielschule und erhielt 1925 ihr erstes Engagement.

de.wikipedia.org

1934 war er wegen seines Engagements für die Kommunisten für sechs Wochen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Ökosystems wird mit starkem Engagement der ehrenamtlichen „Hafenarbeiter“ weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Das Ziel von Wohlrapps philosophischem Engagement ist die begriffliche Analyse und ideelle Bestimmung des argumentierenden Redens.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org