Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

fasten [ˈfastn̩] VERB intr

fasten
صام [s̵ɑːma, uː]

das Fasten <-s; kein Pl> SUBST

Fasten
صوم [s̵ɑum]
Fasten
صيام [s̵i̵ˈjaːm]

Beispielsätze für fasten

das Fasten brechen
أفطر [ʔɑft̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es kann zwar unter dem Fasten zu einer Verringerung des Tumorwachstums kommen, nach Wiederaufnahme einer normalen Ernährung kann sich das Krebswachstum jedoch sogar beschleunigen!
de.wikipedia.org
Bestandteil orthodoxen Glaubenslebens war von jeher – stärker als im Westen – das Fasten.
de.wikipedia.org
Auch bei Übergewicht soll im Falle schwerer Krankheit ernährt werden, da Fasten die Morbidität und Mortalität erhöht.
de.wikipedia.org
Häufig sind befristete Askeseübungen, etwa Einhaltung bestimmter periodisch wiederkehrender Buß-, Fasten- oder Trauerzeiten oder Enthaltsamkeit und Abhärtung im Rahmen der Vorbereitung auf Übergangsriten.
de.wikipedia.org
Seitdem übte er sich darin, weitestgehend im Stehen zu fasten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 283 wurde er Zensor und legte aus unbekannten Gründen sein Amt nieder; der Name seines Kollegen ist in den Fasten nicht erhalten.
de.wikipedia.org
Die Buße und das Fasten stünden dabei im inneren Zusammenhang.
de.wikipedia.org
Die Sakramente seien keine Bedingung für die Erlangung der Seligkeit, Fasten, Heiligenverehrung, Messgewänder und Privatkommunion werden verworfen, Bilder sollen aus den Kirchen entfernt werden.
de.wikipedia.org
Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.
de.wikipedia.org
Intermittierendes Fasten führt beim Menschen zu ähnlichen physiologischen und metabolischen Veränderungen wie eine kontinuierliche Kalorienrestriktion.
de.wikipedia.org

"fasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski