Übersetzungen für „Gehalt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Gehalt¹ <-[e]s, -e> [gəˈhalt] SUBST

Gehalt (Inhalt)

محتوى [muħˈtawan/aː]; محتويات pl [-aˈjaːt]

Gehalt (Inhalt)

مضمون [mɑđˈmuːn]; مضامين pl [mɑđɑːˈmiːn] (2)

Gehalt (Prozentsatz)

نسبة [nisba]

Gehalt (Fein-)

عيار [ʕiˈjaːr]

das Gehalt² <-[e]s, Gehälter> [gəˈhalt, Pl gəˈhɛltɐ] SUBST

Gehalt

مرتب [muˈrattab]

Gehalt

راتب [raːtib]; رواتب pl [raˈwaːtib] (2)

Beispielsätze für Gehalt

mit seinem Gehalt auskommen

يكفيه راتبه [jakˈfiːhi raːtibuhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einzelnen Fällen wurden in den Holzwolle-Leichtbauplatten ein erhöhter Gehalt an Polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen festgestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl er damit formell Profi war, erhielt er kein volles Gehalt und bestritt meist nur Kriterien, von denen er einige gewann.

de.wikipedia.org

Auch der in manchen Salzlösungen vorkommende Gehalt an CaCl 2 ist in den letzten Jahren neu bewertet worden.

de.wikipedia.org

Angestellte erhalten ein monatliches Gehalt, das nach Ortsüblichkeit (§ 6 Abs.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, sämtlichen ausgebildeten Mitarbeitern ein Gehalt auszubezahlen oder sie zu entlassen.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeltern bekamen nun zusätzlich zu Kost und Logis ein Gehalt.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1916 sank ihr Gehalt um 20 bis 25 Prozent; wegen der parallelen Teuerung war der tatsächliche Kaufkraftverlust noch größer.

de.wikipedia.org

Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.

de.wikipedia.org

Die Effizienz derartiger LEDs sinkt aber zunehmend mit höherem In-Gehalt auf Grund mehrerer physikalischer und chemischer Tatsachen.

de.wikipedia.org