Übersetzungen für „Paradies“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Paradies <-es, -e> [paraˈdi:s, Pl -i:zə] SUBST

Paradies

جنة [dʒanna]

Paradies (a. fig verlorenes)

فردوس [firˈdaus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Büffel kämen zurück, die Weißen verschwänden und die Erde würde sich in ein Paradies nur für Indianer verwandeln.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".

de.wikipedia.org

Die Miserikordien sind mit Personen und Köpfen skulptiert, auch biblische Szenen wie der Sündenfall oder die Vertreibung aus dem Paradies werden dargestellt.

de.wikipedia.org

Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Analog ist das Paradies nichts anderes als die Kenntnis der Wahrheit über Gott, die Einsicht in die Göttlichkeit von allem.

de.wikipedia.org

Wie die Metapher vom Paradies steht der Schlachthof für die Möglichkeiten menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org