Übersetzungen für „Reise“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Reise <-, -n> [ˈraizə] SUBST

Reise

رحلة [riħla]

Reise

سفر [safar]; أسفار pl [ʔasˈfaːr]

Reise

سفرة [safra]

Reise (Rund-)

جولة [dʒaula]

der Reis¹ <-es, -e> [rais] SUBST

Reis

أرز [ʔaˈruzz] [ʔurz]

Reis

رز [ruzz]

Reis

تمن [timman] Irq

das Reis² <-es, -er> [rais] SUBST

Reis

غصن [ɣus̵n]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Beispielsätze für Reise

angenehme Reise

رحلة سعيدة [riħla -a]

eine Reise antreten

قام بسفر/برحلة [qaːma (uː) bi-safar/bi-riħla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren unternahm er zahlreiche weitere Reisen und studierte vor allem Gorillas.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Durch die Strapazen der Reise entsteht eine Freundschaft zwischen den beiden unterschiedlichen Charakteren.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

1936 publizierte er seine Autobiografie Die Reisen eines modernen Wikingers.

de.wikipedia.org

Während dieser Reise entstand die Skizze zu Der Flößer.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Für die Elfen ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt, da sie sich auf ihre letzte Reise begeben und das Land verlassen wollen.

de.wikipedia.org

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org