Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Verbot“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Verbot <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈbo:t] SUBST

Verbot
منع [manʕ]
Verbot
حظر [ħɑð̵r]
Verbot
تحريم [taħˈriːm]

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERB trans (jemandem akk)

منعمن) [manaʕa, a]
حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]
حرم (على هـ) [ħarrama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2002 wurde schließlich ein Verbot des Neubaus von Kernkraftwerken im Atomgesetz festgeschrieben.
de.wikipedia.org
Erst nach dem Verbot wurde die breitere Öffentlichkeit auf das Album aufmerksam.
de.wikipedia.org
Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.
de.wikipedia.org
Mit dem Beginn des Austrofaschismus und dem Verbot der Sozialdemokratie im Jahr 1934 fand die Expansion des Vereins für Individualpsychologie ein vorläufiges Ende.
de.wikipedia.org
Dabei ging es um das Verbot des Alkoholhandels.
de.wikipedia.org
Dieser schreibt ein prinzipielles Verbot des Führens aller Anscheinswaffen sowie sämtlicher Hieb- und Stoßwaffen vor.
de.wikipedia.org
Seine Toleranz macht sich auch beim Handy-Verbot bemerkbar, dem sich seine Schüler während des Unterrichts widersetzen dürfen.
de.wikipedia.org
Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.
de.wikipedia.org
Die Massnahme verfehlte ihre Wirkung, da die Liechtensteiner Bevölkerung zunehmend über die Grenze einkaufen ging; das Verbot galt bis 1969.
de.wikipedia.org

"Verbot" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski