Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Verstoß“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Verstoß [fɛɐ̯ˈʃto:s] SUBST

Verstoß
مخالفة (هـ) [muˈxaːlafa] (gegen akk)
Verstoß
إخلال (ب) [ʔixˈlaːl]

I . verstoßen VERB trans

طرد [t̵ɑrada, u]

II . verstoßen VERB intr

خالف (هـ) [xaːlafa] (gegen akk)
أخل (ب) [ʔaˈxalla]
انتهك (هـ) [inˈtahaka]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.
de.wikipedia.org
Bei Verstoß gegen diese Verordnung ist die Abrechnung je nach Gewichtung unwirksam und das gezahlte Honorar kann zurückverlangt werden.
de.wikipedia.org
Die hieraus folgende Straflosigkeit (englisch: impunity) der Täter wird nach heutigem Verständnis als Verstoß gegen die universell geltenden Menschenrechte der Opfer angesehen.
de.wikipedia.org
Bei besonders auffälligen Verstößen waren die Bergbehörden dazu verpflichtet, einen Sachverständigen hinzuzuziehen.
de.wikipedia.org
Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.
de.wikipedia.org
Das Umweltamt wies die Vorwürfe zurück mit der Begründung, beim Verschließen der Höhlen handelte es sich „nicht zwangsläufig“ um einen artenschutzrechtlichen Verstoß.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden ebenfalls 75 Mitglieder der Gang wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz verhaftet.
de.wikipedia.org
Verstöße durch Insiderhandel werden mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahre oder mit Geldstrafe bestraft.
de.wikipedia.org
Die Farbgebung des Baumes mit grüner Krone und beispielsweise roten Birnen wird nicht als heraldischer Verstoß gegen Farbregeln angesehen.
de.wikipedia.org

"Verstoß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski