Deutsch » Arabisch

acht [axt] NUM

acht
ثمانية [θaˈmaːnija] f ثمان [-nin/iː]
heute in acht Tagen
بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

die Acht1 <-, ohne pl> SUBST

sich in Acht nehmen (vor dat)
حذر (ه/من) [ħaðira, a]
außer Acht lassen
أهمل [ʔahmala]
außer Acht lassen
تغافل (عن) [taˈɣaːfala]

die Acht2 <-, ohne Pl> SUBST hist

Acht
حرمان من حماية القانون [ħirˈmaːn min ħiˈmaːjat al-qaːˈnuːn]

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

Beispielsätze für acht

gib acht!
انتبه [inˈtabih]
sich in Acht nehmen (vor dat)
حذر (ه/من) [ħaðira, a]
بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]
أهمل [ʔahmala]
vor acht Tagen
قبل أسبوع [- ʔusˈbuːʕ]
in acht Tagen
بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).
de.wikipedia.org
Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.
de.wikipedia.org
Die acht männlichen und acht weiblichen Models mussten nicht nur ihre Qualitäten auf dem Laufsteg und vor der Kamera, sondern auch ihre Intelligenz beweisen.
de.wikipedia.org
Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.
de.wikipedia.org
Der gesamte Lebenszyklus der Kohlschnaken umfasst bis zu acht Monate.
de.wikipedia.org
Die Westseite des Wohnturmes ist noch etwa acht Meter hoch erhalten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org
In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.
de.wikipedia.org
Also verfügte das Flugzeug über vier Triebwerke und acht Nachbrenner.
de.wikipedia.org

"acht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski