Übersetzungen für „anerkannt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

anerkannt ADJ

anerkannt

معترف به [muʕˈtaraf bihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zur Erforschung des Klettgaujura sind bis heute anerkannt.

de.wikipedia.org

Ihre Ausbildung wurde allerdings nicht anerkannt, da ihre Mutter nicht autorisiert war, Lehrlinge auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Der vergleichsweise gut erhaltene ehemalige Klosterkomplex bestehend aus Abteikirche, Kreuzgang, Kapitelsaal, Refektorium etc. wurde bereits seit dem Jahr 1846 als Monument historique anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Er war anerkannter Linienhalter der vollständigen Übertragungen des Dzogchen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Der sakrale Charakter des Königtums wird nicht mehr anerkannt (Entgeistlichung des Königtums).

de.wikipedia.org

Ergänzt (Eierstockkrebs) bzw. erweitert (Kehlkopfkrebs) wurde außerdem die Liste der Krebserkrankungen, die als Berufskrankheiten anerkannt werden können.

de.wikipedia.org