Übersetzungen für „einführen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einführen VERB trans

einführen

أدخل [ʔadxala]

einführen (Waren)

استورد [isˈtaurada]

einführen (Gesetz)

شرع [ʃarraʕa]

einführen (Steuer)

فرض [farɑđɑ, i]

einführen (Brauch, Mode)

أحدث [ʔaħdaθa]

I . einfahren VERB intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERB trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So mussten sich die Soldaten entkleiden und Tamponade in den Anus einführen, während dabei mitgefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Der Neuskandinavismus wurde 1899 in Abgrenzung zum alten politischen Skandinavismus eingeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Wettkampfsaison 2009/2010 wurde der unter Teil des Latzes der Maske ebenfalls als Trefferfläche eingeführt.

de.wikipedia.org

Die erste Drohne wurde 2009 eingeführt und 118-mal im Jahr 2016 eingesetzt, die zweite wurde im Jahr 2017 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde unter anderem ein „Güteverfahren“ eingeführt.

de.wikipedia.org

1954 wurde die von der Militärregierung ausgesetzte Beschränkung der Rückvergütung auf 3 % wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahre 1986 eingeführt und war bis 1990 im Programm.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org