Übersetzungen für „heutzutage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

heutzutage [ˈhɔyttsuta:gə] ADV

heutzutage

في هذه الأيام [- haːðihi l-ʔaˈjjaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

Bedämpfungskondensatoren sind heutzutage meist gewickelte metallisierte oder mit Metallfolienbelägen versehene Kunststoff-Folienkondensatoren mit Polypropylen als Dielektrikum.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen Regierungsrat und Ministerrat findet jedoch heutzutage in der Praxis keine Anwendung mehr und Staatssekretäre können an allen Versammlungen des Ministerrats teilnehmen.

de.wikipedia.org

Heutzutage lebt der Ort vor allem vom Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird die Alp als Rinder­alp verwendet.

de.wikipedia.org

Heutzutage werden auch andere Plattenwerkstoffe und Kunststoffe sowie Aluminium verarbeitet.

de.wikipedia.org

Heutzutage bildet auch der Tourismus in dem unter Denkmalschutz stehenden alten Ortskern eine wichtige Einnahmequelle der Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Heutzutage gibt es diese Art der Ehe selten, und die meisten Paare heiraten mit einer Zeremonie und unterzeichnen einen Ehevertrag.

de.wikipedia.org

In islamischer Zeit war sie zuerst Bezirkshauptstadt (), heutzutage die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements.

de.wikipedia.org

So zeichnet sich das Konzept der Bildungsberatung heutzutage insbesondere durch seine fehlende Einheit aus.

de.wikipedia.org