Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „keimen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

keimen [ˈkaimən] VERB intr fig

keimen
نبت [nabata, u]

der Keim <-[e]s, -e> [kaim] SUBST

Keim BIOL fig
بذرة [baðra]
Keim fig MED fig
جرثومة [dʒurˈθuːma]; جراثيم pl [dʒaraːˈθiːm] (2) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es keimt der Verdacht auf, dass ein weiteres Familienmitglied, zum Unwissen der anderen, ein Komplize gewesen sein könnte.
de.wikipedia.org
Die Samen sind so hart, dass bis zum ersten Keimen zwei Jahre vergehen.
de.wikipedia.org
Demnach seien die Bäume zwischen 1822 und 1824 gekeimt.
de.wikipedia.org
Einige Untersuchungen legen jedoch einen Zusammenhang mit antibiotikaresistenten Keimen nahe.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Samen mit einem Durchmesser von nur 1,5 bis 2 Millimetern und glatter, dicker, ledriger Samenschale keimen erst nach zwei Jahren.
de.wikipedia.org
Der Samen keimt bei guten Bedingungen innerhalb von 24 Stunden.
de.wikipedia.org
Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.
de.wikipedia.org
Nach der Befruchtung setzt die Zygote sich fest und keimt zu einem jungen Sporophyten aus.
de.wikipedia.org
Er gilt als einjähriges „Ackerunkraut“, das vor allem im Frühjahr keimt.
de.wikipedia.org
Sie bleiben drei Jahre lang keimfähig und können auch in 10 Zentimeter Tiefe noch keimen.
de.wikipedia.org

"keimen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski