Übersetzungen für „maskieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . maskieren [masˈki:rən] VERB trans

maskieren

قنع [qannaʕa]

maskieren fig

ستر [satara, u] fig

II . maskieren [masˈki:rən] VERB refl

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

sich maskieren (sich verkleiden)

تنكر [taˈnakkara]

Beispielsätze für maskieren

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wieder nimmt die Reproduktionsleistung ab; aber diesmal unabhängig davon, ob dasselbe oder das andere Auge maskiert werden.

de.wikipedia.org

So sind die Sprayer stets maskiert, tragen Handschuhe und manipulieren im Vorfeld die Videoüberwachung.

de.wikipedia.org

Der Täter trat maskiert auf den Rapper zu.

de.wikipedia.org

Die von der Netzmaske maskierten oder von der Präfixlänge genannten Bits (Netzwerkteil) sind bei allen Hosts (Rechnern) eines Subnetzwerks identisch.

de.wikipedia.org

Werden Signale unterhalb dieses Pegels ausgesteuert, würden sie vom Rauschen maskiert und dadurch unhörbar werden.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Möglichkeit, Antworten vom Handgerät mit einer eigenen E-Mail-Adresse zu maskieren, so dass nicht die vom Mobilfunkanbieter generierte E-Mail-Adresse benutzt zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, seine Infanterie noch immer maskiert zu halten.

de.wikipedia.org

1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org