Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „preisgeben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

preisgeben [ˈpraisge:bn̩] VERB trans

preisgeben
أهدر [ʔahdara]
preisgeben (aufgeben, a. Recht)
تخلى (عن) [taˈxallaː]
preisgeben (ausliefern)
سلم [sallama]
preisgeben (ausliefern)
أسلم [ʔaslama]
preisgeben (Geheimnis)
أفشى [ʔafʃaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.
de.wikipedia.org
Außerdem wird das Aussehen der Figuren im Märchen nicht preisgegeben.
de.wikipedia.org
Er führt lange Gespräche mit verschiedenen Frauen, die ihm ihre eigene Situation preisgeben und ihm gleichzeitig seine Ahnungslosigkeit über die Verhältnisse im Schloss schildern.
de.wikipedia.org
Die Belegschaft war gezwungen, Betriebsbesichtigungen von russischen Fachkräften zu dulden und musste ihr Knowhow preisgeben.
de.wikipedia.org
Der Gottesdienst fand zu dieser Zeit im Hauptschiff statt, während der Chor dem Verfall preisgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Die Täter wenden Gehirnwäsche an, um ihre Opfer so zu programmieren, dass sie niemals die Identität der Täter und Einzelheiten zu den Riten preisgeben.
de.wikipedia.org
Danach ungenutzt, war das Anwesen dem Vandalismus preisgegeben.
de.wikipedia.org
In einem erbarmungslosen Ausleseprozess müssen die Bewerber allerdings nicht nur ihr Können unter Beweis stellen, sondern auch etwas von ihrer Persönlichkeit preisgeben.
de.wikipedia.org
Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.
de.wikipedia.org
Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.
de.wikipedia.org

"preisgeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski