Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wahren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

wahren [ˈva:rən] VERB trans (Interessen)

wahren
حافظ (على) [ħaːfað̵ɑ]
wahren
رعى [raʕaː, aː]

währen [ˈvɛ:rən] VERB intr

دام [daːma, uː]

wahr [va:ɐ̯] ADJ

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]
حق [ħaqq]
حقيقي [ħaˈqiːqiː]
أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]
حقق [ħaqqaqa]
تحقق [taˈħaqqaqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis auf einen kurzen Epilog wahrt der Roman die strukturelle Einheit von Ort und Zeit.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.
de.wikipedia.org
Die Versteinerten werden erlöst und der Wundervogel bestätigt den wahren Zarensohn, welcher Milolika als Zarin wählt.
de.wikipedia.org
Most – The Bridge ist ein österreichischer Kurzfilm, dessen Inhalt auf einer wahren Begebenheit aus dem Bosnienkrieg 1992 basiert.
de.wikipedia.org
Andererseits gibt es Berichte, die vielleicht tatsächlich auf wahren Begebenheiten beruhen könnten.
de.wikipedia.org
Der Film beruht auf einer Reihe von wahren Begebenheiten.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org
Um die Chancengleichheit zu wahren, werden die Rollskis für alle Sportler einheitlich zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Letztendlich wahrt dieser Stein die Möglichkeit von Erinnerung.
de.wikipedia.org

"wahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski