Übersetzungen für „zaubern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

zaubern [ˈtsaubɐn] VERB intr

zaubern

سحر [saħara, a]

der Zauber <-s, -> [ˈtsaubɐ] SUBST

Zauber

سحر [siħr]

Zauber (Reiz a.)

فتنة [fitna]

fauler Zauber pej

شعوذة [ʃaʕwaða]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin sind sie nach dem Volksglauben in der Lage, einen Wirbelsturm zu zaubern, um die Kornernte zu vernichten.

de.wikipedia.org

Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).

de.wikipedia.org

Der Feenkönig zaubert einen Schutzwall um die Stadt sowie weitere um andere Städte in verschiedenen Teilen der Welt.

de.wikipedia.org

Dabei zaubern sie zum Teil selbst und zum anderen Teil werden Filmausschnitte mit historischen Aufnahmen gezeigt.

de.wikipedia.org

Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Dort trifft er schon bald auf ein kleines Wichtelmännchen und erpresst dieses, die Predigt in seinen Kopf zu zaubern.

de.wikipedia.org

Die Kinder der Ureinwohner ließen sich den Umgang mit Zauberstäben erklären und zeigten ihrerseits den anderen Schülern, wie man auf Art der Indianer zaubert.

de.wikipedia.org

Bei der Vermessung des Bruttoraumes wie bei der Nettoraumzahl lässt sich zaubern.

de.wikipedia.org

So zauberten die amerikanischen Ureinwohner, anders als die Europäer, ohne Zauberstab.

de.wikipedia.org