überwachen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überwachen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

überwachen <ohne ge-> [yːbɐ'vaxən] VERB trans

überwachen

надзиравам, наблюдавам

überwachen (kontrollieren)

контролирам

überwachen (beschatten)

следя

Übersetzungen für überwachen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

надзиравам COMPUT

überwachen

контролирам

überwachen

наглеждам (надзиравам, контролирам)

überwachen

бдя

überwachen

наблюдавам

überwachen

наблюдавам подготовката на нщ

die Vorbereitungen zu etw dat überwachen

überwachen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Vorbereitungen zu etw dat überwachen

наблюдавам подготовката на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Analysegeräte messen das Blutbild sowie die Konzentrationen bestimmter Enzyme im Blut oder Urin, um den Gesundheitszustand zu überwachen.

de.wikipedia.org

Er überwachte die Zulassung der politischen Parteien und organisierte im Frühjahr 1946 die ersten freien Kommunalwahlen.

de.wikipedia.org

Auch weiß er nicht, dass er überwacht wird.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Unterstellung unter dieses Insolvenzgesetz regelt eine vom Gericht überwachte Reorganisierung der Firmenfinanzen.

de.wikipedia.org

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

In den Notruf- und Serviceleitstellen überwachen Operatoren rund um die Uhr bundesweit mehr als 100.000 Objekte, 50.000 Gefahrenmeldeanlagen und 3.000 Notruf- und Störmeldungen.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Polizei überwacht, bei einer polizeilichen Durchsuchung seiner Wohnung im Jahr 1935 wurde ein Dolch gefunden.

de.wikipedia.org

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

Während jeder Versuchsfahrt werden alle wesentlichen Parameter wie der Lauf des Fahrzeugs im Gleis, die Lage der Fahrleitung und die elektrotechnischen Kennwerte überwacht und aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Werden Teile serienmässig auf computergesteuerten Maschinen hergestellt, überwachen sie den Produktionsvorgang, greifen wenn nötig ein und prüfen mit modernen Messinstrumenten die gefertigten Teile.

de.wikipedia.org