Absprache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Absprache im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Absprache <-, -n> SUBST f a. JUR, FIN

Absprache

споразумение nt

Absprache

уговорка f

geheime Absprache

тайна договореност

in geheimer Absprache mit …

в тайно съглашение с …

mündliche Absprache

устна уговорка

unerlaubte Absprache

недопустими уговорки

Übersetzungen für Absprache im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

договореност

Absprache f

тайна договореност

geheime Absprache

съгласуване

Absprache f

съгласуване (в конкурентното право)

Absprache f

в тайно съглашение с

in geheimer Absprache mit +Dat

уговорка

Absprache f

недопустими уговорки

unerlaubte Absprache

устна уговорка

mündliche Absprache

уговорка за ограничение на конкуренцията

wettbewerbsbeschränkende Absprache

по взаимно споразумение

auf gegenseitige Absprache

Absprache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

geheime Absprache

тайна договореност

in geheimer Absprache mit …

в тайно съглашение с …

mündliche Absprache

устна уговорка

unerlaubte Absprache

недопустими уговорки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bibliothek kann nun – nach Absprache – von jedem Forscher für Recherchen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Expedition hatte unter Absprache mit dem byzantinischen Hof stattgefunden, doch führte sie keineswegs zu einer ausschließlichen Ausrichtung der venezianischen Politik nach Osten.

de.wikipedia.org

Der Beschluss wird in Absprache mit dem Ministerpräsidenten getroffen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org

Eventuell haben diesbezügliche Absprachen bereits bei der Anwerbung stattgefunden.

de.wikipedia.org

Dies ist viel umfassender und erfordert beispielsweise von den Teilnehmern das Einhalten von Absprachen und Terminen.

de.wikipedia.org

Einige können von Besuchern nach Absprache besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Diese Absprache wurde jedoch im Jahr 1999 aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

In Absprache mit den zuständigen Behörden erfolgte 1975 auch ein Großversuch mit Anwendung neuer Techniken (z. B. Epoxidharzsandstein) zur Restaurierung.

de.wikipedia.org