Befehl im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Befehl im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Befehl <-(e)s, -e> [bə'feːl] SUBST m

Befehl

заповед f

Befehl (a. Computer)

команда f

Befehl (a. Computer)

инструкция f

auf Befehl

по заповед

ausdrücklicher [o. strikter] , Befehl

изрична [o. стриктна] заповед

einen Befehl ausführen

изпълнявам заповед

einen Befehl eingeben EDV

въвеждам инструкция

einen Befehl erteilen

издавам заповед

RISC-Befehl SUBST m EDV

RISC-Befehl

риск — инструкция f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln

нарушавам закон/заповед

einem Befehl nachkommen

изпълнявам заповед

Übersetzungen für Befehl im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изрична заповед

ausdrücklicher Befehl

безпрекословна заповед

strenger Befehl

команден (-на)

Befehl(s)-

заповед

Befehl m

заповед за настъпление

Befehl zum Angriff

издавам заповед

einen Befehl erlassen

изпълнявам заповед

einen Befehl ausführen

имам заповед

einem Befehl unterstehen

по заповед на нкг

auf jds Befehl

заповед

Befehl m

команда

Befehl m

под чия команда са тези хора?

unter wessen Befehl stehen diese Leute?

команда

Befehl m

въвеждам команда

einen Befehl eingeben

безапелационна заповед

kategorischer Befehl

Befehl Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einem Befehl nachkommen

изпълнявам заповед

ausdrücklicher [o. strikter] , Befehl

изрична [o. стриктна] заповед

einen Befehl ausführen

изпълнявам заповед

einen Befehl eingeben EDV

въвеждам инструкция

einen Befehl erteilen

издавам заповед

einem Gesetz/Befehl zuwiderhandeln

нарушавам закон/заповед

dein Wunsch ist mir Befehl scherz

твоето желание е закон за мен

sich jds Befehl unterwerfen

подчинявам се на нечия заповед

unter wessen Befehl stehen diese Leute?

под чия команда са тези хора?

er führt Befehl in der Batterie

той командва батарея

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org