Boden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Boden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Boden <-s, Böden> ['boːdən, pl: 'bøːdən] SUBST m

3. Boden (oberste Schicht der Erdoberfläche):

Boden
почва

Übersetzungen für Boden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
подов (-а)
(Fuß)Boden-
почвен (-а)
Boden-
подводен/почвен/планински релеф
Unterwasser-/Boden-/Gebirgsrelief
наземен (-на)
Boden-
наземен (-на)
boden-
тавански (-а)
Boden- bes nordd
под
(Fuß)Boden m
дънен (-на)
Boden-
аграрен (-на)
Boden-
почва
Boden m
плодородна почва
fruchtbarer Boden
слаба почва
ausgelaugter Boden
почва
Boden m
загубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
нямам почва под краката си
keinen Boden unter den Füßen haben
подготвям почвата за
den Boden vorbereiten für +Akk
стъпвам на здрава почва
auf festem Boden stehen
на местна почва (на място)
auf lokalem Boden

Boden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf den Boden der Tatsachen stellen
основавам се на фактите
die Wurzeln entziehen dem Boden Feuchtigkeit
корените попиват [o. поемат] влага от почвата
das schlägt dem Fass den Boden aus! ugs
това преминава всякаква граница!
jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen
събарям нкг/нщ на земята с един удар
der Boden brennt mir unter den Füßen
яйце ми се пече на задника vulg
den Boden unter den Füßen verlieren
изгубвам почва под краката си
den Boden unter den Füßen verlieren
губя почва (не съм стабилен)
plumps! da bist du auf dem Boden
бух на земята!
der Boden weichte von den Regenfällen auf
земята се размекна от валежите
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Boden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Boden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste