Figur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Figur im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Figur <-, -en> [fi'guːɐ̯] SUBST f

Figur

фигура f

Figur

телосложение nt

Figur (wichtige Person, Persönlichkeit)

фигура

Figur (in Film, Buch)

образ m

eine gute Figur haben

имам добра фигура

eine/keine gute Figur machen

правя добро/лошо впечатление

Übersetzungen für Figur im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

снага

Figur f

стройна снага

schlanke Figur

персонаж

Figur f

петоъгълна фигура

fünfeckige Figur

фигура

Figur f

геометрична фигура

geometrische Figur

стилистична фигура

stilistische Figur

фигура

Figur f

фигура

Figur f

имам стройна/хубава фигура

eine schlanke/schöne Figur haben

той е важна политическа фигура

er ist eine wichtige politische Figur

централната фигура в романа

die zentrale Figur [o. Gestalt] des Romans

фигура

(Spiel)Figur f

реторична фигура

rhetorische Figur

етимологична фигура LIT

etymologische Figur

атлетична фигура

athletische Figur

гиздава снага

zierliche Figur

женствена фигура

frauliche Figur

Figur Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lange Röcke schmeicheln ihrer Figur

дълги поли отиват на фигурата ѝ

eine gute Figur haben

имам добра фигура

eine/keine gute Figur machen

правя добро/лошо впечатление

die Figur steht im Kontrast zum allgemeinen Hintergrund

фигурата контрастира на общия фон

er ist eine wichtige politische Figur

той е важна политическа фигура

die zentrale Figur [o. Gestalt] des Romans

централната фигура в романа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org

Die Titelsequenz zeigt die einzelnen Figuren des Films, versehen mit den Namen der entsprechenden prominenten, englischsprachigen Sprecher und einem entsprechenden chinesischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind Prototypen für die verschiedenen Menschen, die es in einer solchen Gemeinde gibt.

de.wikipedia.org