Mitteln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mitteln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Mittel <-s, -> ['mɪtəl] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Finanzierung mit staatlichen Mitteln
държавно финансиране
eigenerwirtschaftete Mittel
лично [o. самостоятелно] заработени средства
empfängnisverhütendes Mittel
противозачатъчно средство

Übersetzungen für Mitteln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Mitteln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihm ist jedes Mittel recht
за него всяко средство е добро
ihm ist jedes Mittel recht
той не подбира средства
Finanzierung mit staatlichen Mitteln
държавно финансиране
der Zweck heiligt die Mittel
целта оправдава средствата
Beihilfe aus öffentlichen Mitteln
държавна субсидия
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
пропорционалност
Verhältnismäßigkeit der Mittel der Gerichtsentscheidung
(оправдана от обстоятелствата) съразмерност и адекватност
mit unerlaubten [o. unlauteren] Mitteln
с непозволени средства
mit den nötigen [o. erforderlichen] Mitteln
с нужните средства
sich nach den eigenen Mitteln richten
простирам се според чергата си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung erfolgte aus Mitteln der Provinzial Feuersozietät.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung der gesamten Renovierung wurde aus Mitteln eines Konjunkturprogramms, der Denkmalspflege und durch den Förderverein sichergestellt.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich mit der Anwendung verhaltenstherapeutischer Erkenntnisse auf allgemeine medizinische Sachverhalte; zum Beispiel mit der ergänzenden Behandlung von körperlichen Erkrankungen wie Bluthochdruck, Asthma, Diabetes, Spannungskopfschmerz, Tinnitus mit psychologischen Mitteln.
de.wikipedia.org
In ihren dramaturgischen Mitteln ist sie der älteren Bühnenmusik und der etwa gleichzeitig entstehenden Filmmusik verwandt.
de.wikipedia.org
Das Testament des Dogen, das die Unterbringung in einer erweiterten Kirche vorsah, die aus seinen Mitteln errichtet wurde, ist bis heute erhalten und ediert.
de.wikipedia.org
Der einfache Flaschenzug ist eine Technik, um beim Klettern oder in der Bergrettung mit vorhandenen Mitteln das Prinzip des Flaschenzugs zu improvisieren.
de.wikipedia.org
Die Aufklärer stellen der Divisionsführung mit eigenen weitreichenden Mitteln Aufklärungsergebnisse zur Verfügung, so dass der Divisionskommandeur im Sinne der Auftragstaktik eigenständig ein militärisches Lagebild erhält.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Zwischen 1800 und 1845 entstand dann mit Fördergeldern der oldenburgischen Regierung und eigenen Mitteln des Fährwirtes die erste brettbeschlagene Fähranlegestelle.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mitteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mitteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste