Saal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Saal im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Saal <-(e)s, Säle> ['zaːl] SUBST m

Saal

зала f

Übersetzungen für Saal im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

просторна зала

geräumiger Saal

полупразна зала

halb leerer Saal

полуосветена зала

halb erleuchteter Saal

залата има добър резонанс

der Saal hat eine gute Resonanz

салон

Saal m

пълен салон

voller [o. ausverkaufter] Saal

добре осветена зала

gut beleuchteter Saal

зала

Saal m

събранието е в голямата зала

die Versammlung findet im großen Saal statt

шумът в залата нарасна

der Lärm im Saal nahm zu

концертът се излъчва на видеостена пред залата

das Konzert wird vor dem Saal auf einer Videowand gesendet

Saal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er verließ den Saal unter lautem Protest

той напусна залата при шумен протест

die Versammlung findet im großen Saal statt

събранието е в голямата зала

der Saal füllte sich schnell (mit Menschen)

залата бързо се изпълни (с хора)

der Saal wurde mit Publikum überfüllt

салонът се препълни с публика

der Saal hat eine gute Resonanz

залата има добър резонанс

der Lärm im Saal nahm zu

шумът в залата нарасна

im Saal gibt es etwa fünfhundert Plätze

местата в салона са близо петстотин

im Saal gibt es ein Konzert

в залата има концерт

sie okkupierten die ersten Reihen im Saal

окупираха първите редове в салона

im Saal machte sich Stille breit

в залата настъпи тишина

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Saal verfügt außerdem über eine Empore, die an der West- und Südseite eingebaut ist.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn aus dem Saal in die Halle kommen und schießt auf ihn, sodass er sofort tot ist.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist ein breiter, tonnengewölbter Saal, der durch Gesimsbänder oberhalb der Korbbogenfenster gegliedert wird.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Als die Paramentik noch als Betsaal genutzt wurde, hatte sie einen einschiffigen Saal mit eingezogener flacher Holzdecke auf der Höhe des ersten Stockwerks.

de.wikipedia.org

Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.

de.wikipedia.org

Von 1900 an spielte der Saal im Konzertleben allerdings keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten wurden dann von der Stadtinformation und die oberen Säle vom Standesamt genutzt.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Saal hat eine Flachdecke mit Rahmenstuck.

de.wikipedia.org

Mit dem Rücken zum restlichen Saal saßen die Syndicii und Sekretäre.

de.wikipedia.org