Tag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tag im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Tag1 <-(e)s, -e> [taːk, pl: 'taːgə] SUBST m

1. Tag:

Tag (Zeiteinheit, Tageslicht)
ден m
Tag (im Verlauf)
през деня
Tag und Nacht
ден и нощ
Tag und Nacht
денонощно
guten Tag!
добър ден!
eines (schönen) Tages
един (хубав) ден
jeden Tag
всеки ден
jeden zweiten Tag
на (всеки) два дни
den ganzen Tag (lang [o. über] )
през целия ден
Tag für Tag
ден след ден
am folgenden Tag
на следващия ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
von einem Tag auf den anderen
от днес за утре
vor acht Tagen
преди седмица
in acht Tagen
след седмица
heute/Sonntag in acht Tagen
днес/неделя след една седмица
es wird Tag
съмва се
es ist heller Tag
пладне е
an den Tag kommen
(нщ) излиза наяве
etw an den Tag legen
демонстрирам
etw an den Tag legen
показвам
in den Tag hinein leben
живея си безгрижно ден за ден
über Tage (Bergbau)
над земята
unter Tage
под земята
zu Tage fördern [o. bringen] übtr
изкарвам нщ на бял свят
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от земята до небето
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Sprichw
човек не трябва да се радва предварително
es ist noch nicht aller Tage Abend Sprichw
още нищо не е решено
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der morgige Tag
утрешният ден
schulfreier Tag
ден без учебни занятия

Übersetzungen für Tag im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Tag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Tag für Tag
всеки ден
am folgenden Tag wurde die Diskussion fortgeführt
на другия ден дискусията продължи
Tag für Tag
ден след ден
von Tag zu Tag
с всеки изминат ден
ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht
разлика (колкото) от небето до земята
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
er rast und droht den ganzen Tag
той цял ден фучи и се заканва
bereits [o. schon] am Morgen erkennt man den Tag Sprichw
денят се познава от сутринта Sprichw
Totengedenkfeier f (am neunten Tag nach dem Tod)
деветини
die Dinge werden von Tag zu Tag schlechter
работите се влошават от ден на ден

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
An der Kuppe treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste