Tische im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tische im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SUBST m

Tisch

маса f

sie sitzen (gerade) bei Tisch

те са (в момента) на масата

sie sitzen (gerade) bei Tisch

те ядат (в момента)

den Tisch decken

слагам масата

mit etw reinen Tisch machen ugs

уреждам нщ

mit etw reinen Tisch machen ugs

разчиствам сметки

sich an den gedeckten Tisch setzen übtr ugs

сядам наготово

etw unter den Tisch fallen lassen übtr ugs

не вземам нщ под внимание

so, das wäre vom Tisch! ugs

с това работата е приключена!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ungedeckter Tisch

незастлана [o. непокрита] маса

Übersetzungen für Tische im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

софра

Tisch m

слагам софрата

den Tisch decken

покривка за маса/легло

Tisch-/Bettdecke

цигулар къща не храни Sprichw

von Singen und von Sagen kann man nichts zu Tische tragen Sprichw

настолен (-на)

Tisch-

маса

Tisch m

вдигам масата

den Tisch abräumen

слагам масата

den Tisch decken

сядам на масата

sich an den Tisch setzen

кръгла маса POL

runder Tisch

разтребвам маса

einen Tisch abräumen [o. abservieren]

барабаня по масата

auf den Tisch trommeln

позабърсах масата

ich habe den Tisch etwas abgewischt

Tische Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an der Decke/über dem Tisch hängen

вися от тавана/над масата

das Buch liegt auf dem Tisch

книгата лежи върху масата

auf dem Tisch waren zwei Schalen

на масата бяха сложени две блюда

der Tisch nimmt viel Platz weg

масата заема много място

die Handflächen auf den Tisch stützen

подпирам се с длани на масата

die Karten auf den Tisch legen

слагам нщ на тезгяха ugs

einen Tisch im Restaurant reservieren lassen

запазвам маса в ресторант

den Tisch näher an die Wand heranrücken

доближавам масата до стената

mit der Faust auf den Tisch schlagen

трясвам с юмрук по масата

von Singen und von Sagen kann man nichts zu Tische tragen Sprichw

цигулар къща не храни Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bauernmöbel wie Truhen, Kästen, Tische, Bänke und Betten sind heute begehrte Sammlerobjekte.

de.wikipedia.org

In diesen öffentlichen Pokerräumen werden Tische mit Geber für verschiedene Pokervarianten bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es Plätze für Hallenfußball, Basketball, Handball und Volleyball sowie einen Skateboard-Parcours und Tische für Tischtennis.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen produziert Tischsysteme, Empfangsmöbel und Konferenzmodule, elektromotorisch verstellbare Steh-/Sitz-Tische, mobile Klapptische sowie modulare Schrank- und Regalsystem.

de.wikipedia.org

Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).

de.wikipedia.org

Diese Tische wurden an Bürger vermietet, die dort brunchten.

de.wikipedia.org

Die Sitzmöbel sind mit lichtgrünem Samt bezogen, die Tische mit Resopal, die Tischkanten mit umlaufenden Bändern aus Messing.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen hatte eine Wandtafel sowie mehrere Tische und Stühle.

de.wikipedia.org

Die Tische sind mit bunten, Tischdecken, Blumen, beschreibbaren Papier-Platzmatten (oftmals Flipchart-Papier, umweltfreundlicher ist upcyceltes Packpapier) und Stiften bzw. Markern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Für die entsprechenden Gleisanschlüsse wurde der Viadukt an den jeweiligen Stellen seitlich um entsprechend ausgeformte Tische verbreitert.

de.wikipedia.org