Umstände im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Umstände im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
außergewöhnliche Umstände
изключителни обстоятелства
erschwerende Umstände JUR
отежняващи обстоятелства

Übersetzungen für Umstände im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Umstände Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Verkettung verheerender Umstände übtr
стечение [o. низ] на катастрофални обстоятелства
mildernde Umstände
смекчаващи вината обстоятелства
die näheren Umstände
подробности
Umstände machen (Personen)
притеснявам се [o. безпокоя се]
machen Sie sich Dat meinetwegen keine Umstände!
не се притеснявайте за мен!
dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände
при това се стекоха много нещастни обстоятелства
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани [o. оправдани] от обстоятелствата
mildernde Umstände JUR
смекчаващи вината обстоятелства
durch die Umstände gerechtfertigte tatsächliche Erfordernisse
фактически потребности, обосновани от обстоятелствата
ohne viel Umstände mit jdm zu machen
без да се церемоня се с нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.
de.wikipedia.org
Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.
de.wikipedia.org
Nach der Auswertung von Zeugenaussagen und Videoaufnahmen ging die Polizei von einem Unfall aus, die genauen Umstände blieben unklar.
de.wikipedia.org
Die Umstände seiner Entstehung sind nicht eindeutig belegt.
de.wikipedia.org
Die Umstände, die zur Bildung von Eis-Eiern führen, sind noch nicht eindeutig geklärt.
de.wikipedia.org
Die genauen Umstände der Machtübernahme in den folgenden Jahren ist nicht überliefert.
de.wikipedia.org
Als er 19 war, verstarb sein Vater mit aufgeschnittenen Pulsadern, die Umstände des Todes (Selbsttötung, Mord) sind nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Die Umstände und Epidemiologie dieses Ausbruchs wiesen auf eine infektiöse Ursache der Lungenentzündung hin.
de.wikipedia.org
Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.
de.wikipedia.org
Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Umstände" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste