Vormundschaft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vormundschaft im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Vormundschaft <-, -en> SUBST f

Vormundschaft (von Minderjährigen)

настойничество nt

Vormundschaft (von Entmündigten)

попечителство nt

Vormundschaft (von Entmündigten)

опека f

unter Vormundschaft stehen

поставен съм под настойничество/попечителство/опека

gerichtlich bestellte Vormundschaft

назначен от съда попечител [o. настойник]

befreite Vormundschaft

настойничество, освободено от някои задължения

Übersetzungen für Vormundschaft im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

настойничество

Vormundschaft f

поставям нкг под настойничество

jdn unter Vormundschaft stellen

поставен съм под настойничество

unter Vormundschaft stehen

настойничество, освободено от някои задължения

befreite Vormundschaft

попечителство JUR

Vormundschaft f

под попечителство

unter Vormundschaft

поставен съм под попечителство

unter Vormundschaft stehen

подопечен (-на)

unter Vormundschaft stehend

подопечно лице

unter jds Vormundschaft stehende Person

опека

Vormundschaft f

опека над малолетен

Vormundschaft über einem Minderjährigen

поставен съм под опека

unter Vormundschaft stehen

поставям нкг под опека

jdn unter Vormundschaft [o. Kuratel] stellen

назначен от съда настойник

gerichtlich bestellte Vormundschaft

попечител, назначен от съда

gerichtlich bestellte Vormundschaft

вземам нкг под покровителство/закрила

jdn unter jds Vormundschaft/Schutz stellen

Vormundschaft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unter Vormundschaft stehen

поставен съм под настойничество/попечителство/опека

gerichtlich bestellte Vormundschaft

назначен от съда попечител [o. настойник]

befreite Vormundschaft

настойничество, освободено от някои задължения

jdn unter Vormundschaft [o. Kuratel] stellen

поставям нкг под опека

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Alter pflegte er einen exzentrischen Lebensstil und wurde auf Betreiben seiner Brüder 1787 unter Vormundschaft gestellt.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Volljährigkeit stand er allerdings noch unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Er erwarb zahlreiche Minderjährigkeitsverwaltungen und Vormundschaften, die er zum Vorteil seiner Familie nutzte.

de.wikipedia.org

Typischerweise versuchte er jedoch auch, den König zur Übergabe weiterer Ländereien zu bewegen, erhielt jedoch nur das Versprechen, eine weitere einträgliche Vormundschaft zu bekommen.

de.wikipedia.org

Er stand aber, noch minderjährig, unter Vormundschaft seiner Mutter, die wiederum völlig unter dem Einfluss des französischen Botschafters agierte.

de.wikipedia.org

Fakt ist, dass der Reuße eine zum Teil auf Eigennutz orientierte Politik betrieb und 1329 die Vormundschaft über sein Mündel trotz Intervention des Kaisers abgab.

de.wikipedia.org

Beim Tod eines Elternteils war es nicht unüblich, das verwaiste Kind in die Vormundschaft von Freunden zu geben.

de.wikipedia.org

Der Grundherr, der die Vormundschaft gehabt hätte, kümmerte sich nicht um ihn.

de.wikipedia.org

Der Zänker strebte nach der Übernahme der Königsherrschaft, weniger nach der Vormundschaft für das Kind.

de.wikipedia.org

Nicht wählbar waren somit Minderjährige oder unter Vormundschaft stehende Personen.

de.wikipedia.org