abzeichnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abzeichnen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.ab|zeichnen VERB trans

1. abzeichnen:

abzeichnen (abmalen)

нарисувам

abzeichnen (abmalen)

прерисувам

abzeichnen (kopieren)

прекопирам

etw (von jdm/etw) abzeichnen

копирам нщ (от нкг/нщ)

2. abzeichnen (signieren):

abzeichnen

подписвам

II.ab|zeichnen VERB refl sich abzeichnen

1. abzeichnen (sich abheben):

sich abzeichnen

откроявам се

sich abzeichnen

изпъквам

2. abzeichnen (erkennbar werden):

sich abzeichnen

очертавам се

Übersetzungen für abzeichnen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

откроявам

abzeichnen

откроявам

sich abzeichnen

очертавам

sich abzeichnen

очертавам

sich abzeichnen

очертавам

sich (ab)zeichnen

изписвам

sich abzeichnen

отличавам

sich abzeichnen

abzeichnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw (von jdm/etw) abzeichnen

копирам нщ (от нкг/нщ)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Gießerzeichen sowie ein kleines rundes Medaillon, auf dem sich schemenhaft ein Christuskopf abzeichnet, können Hinweise auf ihre Herkunft geben, sind aber noch nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem sich abzeichnete, dass die Freikirchen unabhängig bleiben würden und die vorher lange erstrebten Körperschaftsrechte erhielten, kam es zu Anpassung und Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Dies geschah auch vor dem Hintergrund, dass die fusionierten Bahngesellschaften im ersten gemeinsamen Geschäftsjahr einen Verlust einfuhren und sich eine Verschlechterung der Situation abzeichnete.

de.wikipedia.org

Manche Betroffenen können beispielsweise keine Bilder abzeichnen, ansonsten aber durchaus geschickt mit Gegenständen umgehen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem schmalen Plateau, umgeben von abschüssigen Felswänden, die sich in der umliegenden sanften Berglandschaft scharf abzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung des zweiten Entwurfs jedenfalls ist vom Kaiser als „genehmigt“ abgezeichnet und formal an den Turm der Grabeskirche angelehnt.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte die Rennbahn nicht mehr an die früheren Besucherzahlen anknüpfen, so dass sich das wirtschaftliche Ende erneut abzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Stirnlinie verlief in Seitenansicht leicht aufgewölbt, was sich vor allem im mittleren Drittel abzeichnete.

de.wikipedia.org