ansprechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ansprechen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.an|sprechen VERB trans

1. ansprechen (reden mit):

jdn ansprechen

заприказвам нкг

ansprechen

заговарям нкг за нщ

2. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

споменавам

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen

допадам на

ansprechen

приемам се добре от

das spricht mich überhaupt nicht an

това изобщо не ми харесва

II.an|sprechen VERB intr (reagieren)

auf etw Akk, ansprechen

реагирам на нщ

Übersetzungen für ansprechen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

заговарям

ansprechen

заговарям спътника си в купето

seinen Mitreisenden in der Abteilung ansprechen

заприказвам

ansprechen

отварям дума за нщ

etw akk ansprechen zur Sprache bringen

ansprechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn ansprechen

заприказвам нкг

ansprechen

заговарям нкг за нщ

auf etw Akk, ansprechen

реагирам на нщ

etw akk ansprechen zur Sprache bringen

отварям дума за нщ

seinen Mitreisenden in der Abteilung ansprechen

заговарям спътника си в купето

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Subtilitätsebenen des Humors machen es für den Zuschauer lohnend, genau aufzupassen, und ermöglichen es der Serie, verschiedenes Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er wird mit Euer Gnaden angeredet und mit einer Verbeugung oder einem Hofknicks angesprochen.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden verstärkt auch Firmen und Geschäftsreisende angesprochen.

de.wikipedia.org

Auf die Kritik angesprochen, wonach die Reformen zu langsam vorankämen, entgegnete er, dass die neue syrische Verfassung in gerade mal vier Monaten verabschiedet worden sei.

de.wikipedia.org

Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Für ein besseres Ansprechen auf niedrige Drehzahlen wurde ein parabolisches Verformen der Düsennadel empfohlen.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen etwa wird der Leser direkt angesprochen, während sich an anderen Stellen die Erzählung in den Gedankengängen der Protagonisten verliert.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass es sanfter und gleichmäßiger ansprach.

de.wikipedia.org