belastet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belastet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.belasten <ohne ge-> VERB refl sich belasten

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erblich belastet
наследствено обременен
hypothekarisch belasten
обременявам ипотечно [o. с ипотека]
etw hypothekarisch belasten
утежнявам нщ с ипотека, ипотекирам
etw mit einem Grundpfandrecht belasten
обременявам нщ с ипотека (в Германия)

Übersetzungen für belastet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
обременен (-а)
belastet
той е наследствено обременен
er ist erblich belastet
неутежнен (-а)
nicht mit Schulden belastet
нщ ми тежи на съвестта
etw nom belastet mein Gewissen
дебитирам
belasten
дебитирам допълнително
nachträglich belasten
обременявам нщ с ипотека
etw akk mit einer Hypothek belasten
обременен с ипотека
mit Hypotheken belastet
къщата е под ипотека
das Haus ist mit einer Hypothek belastet
утежнявам нщ с ипотека
etw akk hypothekarisch belasten
начитам нкг с голяма сума
jdn mit einem Fehlbetrag belasten

belastet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet
задължихме сметката Ви с 300 евро
die Wohnung ist mit einer Hypothek belastet
жилището е ипотекирано [o. обложено с ипотека]
die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten
облагам населението с допълнителни данъци
damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)
не искам да се занимавам [o. обременявам] с това
damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)
не искам да имам нищо общо с това
erblich belastet
наследствено обременен
mit Hypotheken belastet
обременен с ипотека
das Haus ist mit einer Hypothek belastet
къщата е под ипотека
etw nom belastet mein Gewissen
нщ ми тежи на съвестта
du darfst dich nicht zu sehr belasten!
не се натоварвай толкова!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da im Ort kein Abwassernetz vorhanden ist und auch der Haushaltsabfall nicht regelmäßig abgeholt wird, ist das Grundwasser belastet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich belastet wurden die Betriebe durch Lohnerhöhungen nach der deutschen Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.
de.wikipedia.org
Damit eignet sich der Spannungsfolger in besonderem Maße als Impedanzwandler, der eine Spannungsquelle fast nicht belastet, aber selber belastet werden kann.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 legten die bulgarische und die nordmazedonische Regierung ihren jahrelangen Sprachenstreit bei, der die bilateralen Beziehungen schwer belastet hatte.
de.wikipedia.org
Auch im Zypernkonflikt, der die Beitrittsverhandlungen belastet, zeichnete sich eine Lösung ab.
de.wikipedia.org
Er ist mit dem Odium des Kameradenmordes belastet.
de.wikipedia.org
Ebenso können tiefgefrorene und getrocknete Gewürzkräuter mit 1,2-ungesättigten Pyrrolizidinalkaloiden belastet sein.
de.wikipedia.org
Sie ersetzen Selbstauskunft, die immer mit Problemen der Selbstwahrnehmung, Erinnerung und Selbstbewertung belastet ist.
de.wikipedia.org
Diese heißen Zusageprovision oder Bereitstellungsprovision und werden unabhängig vom Kreditzins berechnet und belastet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"belastet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste