benehmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für benehmen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

benehmen VERB refl

benehmen sich benehmen:

sich benehmen

държа се

sich benehmen

отнасям се

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

Benehmen <-s> kein Pl SUBST nt

Benehmen

поведение nt

Benehmen (Manieren)

маниери m мн

er hat kein Benehmen

той има лоши маниери

er hat kein Benehmen

той е зле възпитан

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich unkultiviert benehmen

държа се невъзпитано

Übersetzungen für benehmen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

театралнича

sich theatralisch benehmen

безобразнича

sich unverschämt benehmen

държа се угоднически

sich unterwürfig benehmen

дерайлирам

sich taktlos benehmen

държа се фамилиарно

sich familiär benehmen

безразличен съм към нкг/нщ

sich gleichgültig jdm gegenüber benehmen

benehmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich wie ein Idiot benehmen

държа се като идиот

sich höflich gegen jdn [o. jdm gegenüber] , benehmen

държа се [o. отнасям се] учтиво с нкг

sich benehmen können

умея да се държа добре

sich benehmen können

възпитан съм

sich kindisch benehmen

държа се като малко дете

sich zivilisiert benehmen

държа се цивилизовано

sich ausgelassen [o. stürmisch] benehmen

вихря се

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

държа се като слон в стъкларски магазин

sich frei [o. ungezwungen] benehmen

държа се свободно

sich in der Gesellschaft nicht benehmen können

не умея да се държа в общество

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer schnellen Auffassung verbindet er die Gabe, sehr klarer Darstellung und mit militärischer Haltung ein höchst anständiges, anspruchsloses Benehmen.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org

Das Festival ging jeden Sommer einher mit Camping-Übernachtungen, einer Invasion junger Menschen aufs Land, exzentrischer Kleidung, wilder Musik und gelegentlich noch wilderem Benehmen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden können Denkmalbereiche (§ 4) durch Satzung im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde durch Satzung unter Schutz stellen.

de.wikipedia.org

Sie zeigte internationale Beispiele für Kampagnen gegen schlechtes Benehmen in öffentlichen Verkehrsmitteln seit den 1940er Jahren.

de.wikipedia.org

Ihr Benehmen und ihr Aussehen unterschieden sich deutlich von meinem.

de.wikipedia.org

U. a. sollte das Benehmen des Empfängers vermerkt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Unter Tischzuchten wird im deutschen Sprachraum eine Gattung didaktischer Dichtungen verstanden, die insbesondere dazu dienen, das richtige Benehmen bei Tisch zu lehren.

de.wikipedia.org