eröffnet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eröffnet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

eröffnen <ohne ge-> VERB trans

1. eröffnen (Konto):

eröffnen

откривам

2. eröffnen:

eröffnen (Geschäft)

отварям

eröffnen (feierlich)

откривам тържествено

3. eröffnen EDV:

eröffnen

започвам, отварям

4. eröffnen (mitteilen):

jdm etw eröffnen

съобщавам нкм нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Reigen eröffnen übtr

повеждам хорото

den Reigen eröffnen übtr

слагам [o. поставям] началото

ein Konkursverfahren eröffnen

откривам производство по несъстоятелност

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

откривам/оттеглям акредитив

den Konkurs eröffnen

откривам производство по несъстоятелност

Übersetzungen für eröffnet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

новооткрит (-а)

neu eröffnet

откривам стрелба

das Feuer eröffnen

откривам (отварям)

eröffnen

откривам си банкова сметка

ein Konto eröffnen

откривам хотел

ein Hotel eröffnen

откривам

eröffnen

откривам огън/стрелба по нкг/нщ

auf jdn/etw Feuer eröffnen [o. feuern]

откривам сезон

eine Saison eröffnen [o. beginnen]

откривам събрание

eine Sitzung eröffnen

откривам

eröffnen

отварям/затварям сесия

Sitzung eröffnen/schließen

откривам/оттеглям акредитив

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

eröffnet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Reigen eröffnen übtr

повеждам хорото

den Reigen eröffnen übtr

слагам [o. поставям] началото

ein Konkursverfahren eröffnen

откривам производство по несъстоятелност

ein Konto eröffnen

откривам сметка

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

откривам/оттеглям акредитив

ein Testament eröffnen

отварям завещание

eine Möglichkeit für etw akk eröffnen

разкривам възможност за нщ

eine Möglichkeit für etw akk eröffnet sich

разкрива се възможност за нщ

gegen ihn wurde eine Strafakte eröffnet

съставиха му акт

in der Nähe wurde ein Geschäft eröffnet

наблизо направиха магазин

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hat sich auch jahrelang in der Friedensbewegung engagiert, mehrfach Ostermärsche eröffnet und scharf die angebliche deutsche Kriegspolitik kritisiert.

de.wikipedia.org

Von jüdischen Kaufleuten und Gewerbetreibenden wurden zahlreiche, teilweise für die weitere Entwicklung der Stadt bedeutende Handelsbetriebe, Läden, Kaufhäuser und Fabriken eröffnet.

de.wikipedia.org

2001 wurde der Preßnitztalradweg auf der alten Eisenbahntrasse eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2014 wurde im neu sanierten Gebäude ein Kindergarten der Kinderfreunde eröffnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig eröffnet die enge institutsübergreifende Zusammenarbeit in Arbeitsschwerpunkten und Einzelprojekten die Möglichkeit, vielfältige Einzelaspekte eines Themas sowie deren Zusammenwirken insgesamt zu bewerten.

de.wikipedia.org

Er, um seine Tante besorgt, hätte der natürlich eröffnet, dass ihre Gesellschafterin schon seit längerer Zeit ihren Freund nachts in den Haushalt einschmuggelt.

de.wikipedia.org

Die Universität wurde mit vier Fakultäten eröffnet: Geistes- und Naturwissenschaften, Pädagogik, Agrarwissenschaft, und Fischerei.

de.wikipedia.org

Bei der Weltausstellung 1889, bei der der Eiffelturm eröffnet wurde, wurde sie in das Ausstellungsgelände einbezogen und mit Markisen überdacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurde darin ein kleiner Blumenladen eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde ein Gehege für den Wolf eröffnet und bei einer Greifvogelshow führte nun ein Falkner verschiedene Greifvögelarten in Freiflug vor.

de.wikipedia.org