erzähle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erzähle im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für erzähle im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разказвам анекдот
Witze erzählen
разказвам вицове
Witze erzählen
разправям небивалици
Lügenmärchen erzählen
разказвам ужасии
Gräuel [o. Furchtbares] erzählen
разкажи ни всичко открай докрай!
erzähle uns alles von Anfang bis Ende [o. von A bis Z] !
разказвам
erzählen
разказвам за живота си
über sein Leben erzählen
разказвам приказка на детето
dem Kind ein Märchen erzählen
говоря фантасмагории
ausgedachte Geschichten erzählen
доразказвам
zu Ende erzählen
ще ви доразкажа историята по-късно
ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen

erzähle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Witze erzählen [o. reißen ] ugs
разправям [o. пускам] вицове
dem werd' ich was erzählen! ugs
ще го науча аз него!
etw brühwarm erzählen
разказвам нщ, което току що се е разчуло
(lauter) Unsinn [o. dummes Zeug] erzählen/reden/labern
приказвам/говоря дрънкам глупости
das kannst du einem anderen erzählen!
разправяй ги на старата ми шапка [o. на баба ми] !
das kannst du meiner Großmutter erzählen
разправяй на шапката ми (не ти вярвам)
ich will euch die Geschichte später zu Ende erzählen
ще ви доразкажа историята по-късно
von etw dat lebhaft erzählen
разказвам нщ живо
Gräuel [o. Furchtbares] erzählen
разказвам ужасии
erzähle uns alles von Anfang bis Ende [o. von A bis Z] !
разкажи ни всичко открай докрай!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Lied handele von Verlustangst und erzähle keine spezifische Geschichte, sondern porträtiert eher wie sich Panikattacken, in denen man irrational handelt und denkt, anfühlen.
de.wikipedia.org
Wenn dann aber die Kugel auf der Null liegen bleibt, veranstalte ich einen Riesenhallo und erzähle allen von der Verfünfunddreissigfachung des Einsatzes.
de.wikipedia.org
Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.
de.wikipedia.org
Er lasse auch gefühlsmäßig frösteln, erzähle „ungeschönt und brutal“, beklemmend und erhaben.
de.wikipedia.org
Neben der Teenagergeschichte erzähle der Film, der teilweise in einem unrenovierten Wasserpark spielt, „darüber, was dabei herauskommt, wenn man auf Modernisierungswahn und Profitmaximierung verzichtet.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst urteilte, die Romanverfilmung erzähle „routiniert, allerdings oft auch etwas einfallslos von einer vertrackten Jugendliebe als Geschichte einer Desillusionierung“.
de.wikipedia.org
Sie erzähle von der Entwicklung des menschlichen Geschlechts, führe vom einen Extrem, dem Höhlenbewohner, zum anderen, dem heutigen zivilisierten Menschen.
de.wikipedia.org
So sagte sie über Daughters einmal: „Statt westlich und linear erzähle ich wie ein griot, wie ein traditioneller afrikanischer Geschichtenerzähler.
de.wikipedia.org
Sie erzähle von einem „kraftaufwendigen Balanceakt auf einem schmalen Grad der Verletzlichkeit“.
de.wikipedia.org
In der Jurybegründung heißt es, der Film erzähle „wohltuend ruhig und menschenfreundlich“ und lasse „seine interessanten Figuren mit geschickt gewählten Details plastisch werden“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste