faulen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faulen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

faulen ['faʊlən] VERB intr +sein o haben (Obst, Holz, Laub)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für faulen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

faulen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf der faulen Haut liegen ugs
излежавам се
auf der faulen Haut liegen ugs
мързелувам
an der Sache ist was faul übtr ugs
има нщ гнило [o. съмнително] в тая работа
etw nom riecht faul
нщ намирисва на гнило
an der Sache ist etwas faul
тук има нщ гнило ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zunftmitglieder kommen aus allen Bevölkerungsschichten, vom faulen Studenten bis zum zanksüchtigen Ratsherren.
de.wikipedia.org
In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.
de.wikipedia.org
Unterwegs ist unter anderem auch von der Prinzessin Fisch, der „gelben Hexe mit dem falschen Haargebäude, den schwarzen Höhlenaugen und den faulen Gliedmaßen“ die Rede.
de.wikipedia.org
Er gab sich zunehmend mit schnellen Unentschieden zufrieden und bezeichnete sich in Interviews als „faulen russischen Bären“.
de.wikipedia.org
Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.
de.wikipedia.org
Schon in sehr geringen Konzentrationen ist Schwefelwasserstoff durch seinen typischen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen.
de.wikipedia.org
Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.
de.wikipedia.org
Die nach mehreren hundert Jahren nun außerhalb des Grundwasser gelegenen, als Fundament dienenden Erlenpfähle begannen zu faulen, so dass sich das Bauwerk absenkte.
de.wikipedia.org
Allerdings ist schwefelwasserstoffhaltige Luft an einem strengen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen.
de.wikipedia.org
Das Holz beginnt zunächst unbemerkt, unter der Oberfläche zu faulen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"faulen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"faulen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste