informiert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für informiert im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.informieren <ohne ge-> [ɪnfɔr'miːrən] VERB trans

jdn (über etw Akk ) informieren

осведомявам [o. информирам] нкг (за нщ)

über etw Akk informiert sein

осведомен съм за нщ

II.informieren <ohne ge-> [ɪnfɔr'miːrən] VERB refl

sich (über etw Akk ) informieren

осведомявам се [o. информирам се] (за нщ)

Übersetzungen für informiert im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

информиран (-а)

informiert

информирам

informieren

информирам нкг за нщ

jdn über etw akk informieren

информирам

sich informieren

осведомявам

informieren

осведомявам нкг за нкг/нщ

jdn über jdn/etw informieren

осведомявам

sich informieren

осведомявам се от нкг за нщ

sich bei jdm über etw akk informieren

осведомявам се от пресата

sich aus der Presse [o. in der Zeitung] informieren

осведомен (-а)

informiert

осведомяване

Informieren nt

ориентирам

informieren

по този въпрос той ще ви ориентира най-добре

zu dieser Frage kann er Sie am besten informieren

informiert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn (über etw Akk ) informieren

осведомявам [o. информирам] нкг (за нщ)

über etw Akk informiert sein

осведомен съм за нщ

sich (über etw Akk ) informieren

осведомявам се [o. информирам се] (за нщ)

zu dieser Frage kann er Sie am besten informieren

по този въпрос той ще ви ориентира най-добре

jdn über etw akk informieren

информирам нкг за нщ

sich bei jdm über etw akk informieren

осведомявам се от нкг за нщ

sich aus der Presse [o. in der Zeitung] informieren

осведомявам се от пресата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der zugehörigen historischen Ausstellung, die Exponate wie Ausrüstungsgegenstände, Flugzeugmodelle und Flugzeugbewaffnung umfasst, wird über die Geschichte des Flugwesens in der Region informiert.

de.wikipedia.org

Da ohne Gewerbeanmeldung das Finanzamt nicht vom Gewerbeamt informiert wird, müssen die Tätigkeiten beim Finanzamt angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Bei modernen Dieselfahrzeugen informiert eine Kontrollleuchte über den Zustand des Vorglühens.

de.wikipedia.org

Ein Bordcomputer neben dem analogen Tachometer informiert über Drehzahl, Kilometerstand und Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.

de.wikipedia.org

Die monatlich erscheinende Zeitschrift informiert über Gesetzesänderungen im Steuer-, Berufs- und Wirtschaftsrecht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren informiert der Fachverband seine Mitglieder in Rundschreiben und durch Berichte zur Schloss- und Beschlagbranche.

de.wikipedia.org

So konnte er nicht nur frühzeitig gewarnt und von sich ändernden Gegebenheiten informiert werden, einer Voraussetzung zur Organisation der Massenflucht.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift informiert über aktuelle Rechtsprechung, aktuelle Entwicklungen rund um den öffentlichen Dienst, Personalmanagement, Beamten- und Laufbahnrecht, Besoldung, Versorgung, Beihilfe, Arbeitsrecht und Arbeitszeitgestaltung, Bürokratieabbau durch eGovernment sowie Mitbestimmung und Sozialpartnerschaft.

de.wikipedia.org