nachgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nachgehen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

nach|gehen VERB intr +sein

1. nachgehen (folgen):

jdm nachgehen

(по)следвам нкг

etw Dat nachgehen a. übtr

следвам [o. вървя по] нщ

2. nachgehen übtr (sich widmen):

etw Dat nachgehen

занимавам се с нщ, посвещавам се на нщ

3. nachgehen (nachforschen):

etw Dat nachgehen

разследвам [o. проучвам] нщ

4. nachgehen (Uhr):

nachgehen

изоставам

meine Armbanduhr geht (zwei Minuten) nach

ръчният ми часовник изостава (с две минути)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

нямам регламентирана работа

Übersetzungen für nachgehen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изоставам

nachgehen

закъснявам

nachgehen

гоня работата си

seinen Geschäften nachgehen

гледам си/върша си работата

seiner Arbeit nachgehen/seine Arbeit verrichten

нямам регламентирана работа

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

nachgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm nachgehen

(по)следвам нкг

etw Dat nachgehen a. übtr

следвам [o. вървя по] нщ

etw Dat nachgehen

занимавам се с нщ, посвещавам се на нщ

etw Dat nachgehen

разследвам [o. проучвам] нщ

keiner geregelten Tätigkeit nachgehen

нямам регламентирана работа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Geheimhaltung war es, verschiedene Selbstinszenierungen vorzunehmen und der Frage nachzugehen, inwieweit sich ein Künstler ohne explizite Identität etablieren kann.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kunstwerken zählen Landschaften, Gebäude, Möbel, Kleidung, Schmuck, Frisuren, Pferdekutschen und Menschen, die typischen Alltagsaktivitäten nachgehen.

de.wikipedia.org

In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org