rau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rau im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

rauRR [raʊ] ADJ

1. rau:

rau (nicht glatt)

грапав

rau (borstig) BOT

бодлив

2. rau:

rau (Stimme, Hals)

дрезгав

rau (Stimme, Hals)

пресипнал

rau (Haut)

загрубял

3. rau:

rau (Klima)

суров

rau (Wind)

остър

4. rau (Gegend):

rau

неравен

rau

насечен

5. rau:

rau (Manieren, Mensch)

недодялан

rau (grob)

груб

Wendungen:

in rauen Mengen ugs

в големи количества

Übersetzungen für rau im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

огрубявам

rau [o. spröde] [o. grob]

обветрен (-а)

rau

грапав (-а)

rau

изпръхвам

rau [o. spröde] werden

лицето ми е изпръхнало от вятъра

durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden

загрубявам

rau werden

ръцете му загрубяха от работа

seine Hände wurden rau von der Arbeit

напукан (-а)

rau

сипкав (-а)

rau

закоравял (-я̀ла)

rau

суров (-а)

rau

суров (-а)

rau

rau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in rauen Mengen ugs

в големи количества

in großen [o. ugs rauen] Mengen

(страшно) много

in großen [o. ugs rauen] Mengen

на корем

rau [o. spröde] werden

изпръхвам

durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden

лицето ми е изпръхнало от вятъра

deine Hände sind rau und kratzen

ръцете ти са груби и драскат

seine Hände wurden rau von der Arbeit

ръцете му загрубяха от работа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wasserkuppenrhön mit rauem Klima ist aufgrund ihrer Höhenlage mitunter starken Winden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die trübgrüne, leicht raue Blattspreite ist bis zu 32 Zentimeter lang und 8,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die gesamte Oberseite ist sehr rau mit zahlreichen Stacheln und kleinen Dornen.

de.wikipedia.org

Es verlor circa 244 Tonnen gebunkertes Öl, das aufgrund der rauen Wetterbedingungen weitgehend unbehindert ins Meer gelangte und später in ein Vogelschutzgebiet verdriftete.

de.wikipedia.org

Er ist mit Blattbasen bedeckt, rau und undeutlich geringelt, kann aber auch mit zunehmendem Alter glatt werden.

de.wikipedia.org

Bei älteren Exemplaren werden der Kopf und die Ränder der Brustflossen zunehmend rauer und stachliger.

de.wikipedia.org

Die Samen sind rau und besitzen winzige Warzen.

de.wikipedia.org

Das Klima im Klamer Becken ist im Vergleich zur eher rauen Klimazone des östlichen Mühlviertels begünstigt.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist lang und schlank, der Rand glatt oder leicht rau.

de.wikipedia.org

Die Blattränder der Tragblätter sind häufig rau und trockenhäutig.

de.wikipedia.org