steig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw Akk steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen übtr:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen ugs (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

наругавам нкг

Übersetzungen für steig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

възсядам

steigen auf +Akk

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

слизам

herunter steigen

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

слизай от коня!

steig vom Pferd!

смъквам

hinunter steigen

смъквам

herab steigen

смъквам се от върха

vom Gipfel herab steigen

steig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

vom Pferd steigen

слизам от кон

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

карам се на нкг

jdm aufs Dach steigen übtr ugs

наругавам нкг

im Preis steigen

с растяща [o. покачваща] се цена

die Treppe herunter [o. hinunter] steigen

слизам надолу по стълбата

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jene höh’re Sphäre steig ich nun auf und lass die schnöde Welt zurück!

de.wikipedia.org

Durch die Höllentalklamm führte noch kein Weg, nur oberhalb der Klamm befand sich ein Steig.

de.wikipedia.org

Er soll nach Eigenaussage der weltweit erste Steig an einer Staumauer sein.

de.wikipedia.org

Vom Splügenpass aus erreicht man den Gipfel über einen hochalpinen Steig.

de.wikipedia.org

Über Grasbänder, Rinnen und Felsstufen führt hier der Steig in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Die Abgabemengen stiegen steig an.

de.wikipedia.org

Von dort sind es etwa 30 Minuten bis zur Hütte – wahlweise auf einem AV-Steig oder einem asphaltierten Almweg.

de.wikipedia.org

Im Steig befindet sich eine Seilbrücke, bestehend aus drei Seilen.

de.wikipedia.org

Vom Wanderweg zwischen Schäfler und Säntis führt ein unmarkierter Steig mit Kletterpassagen auf den Gipfel dieses Felsens.

de.wikipedia.org

Durch die Klamm führt ein gesicherter unschwieriger Steig, der gegen Entrichtung einer Benützungsgebühr begangen werden kann.

de.wikipedia.org