vergeht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergeht im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.vergehen <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.vergehen <irr, ohne ge-> VERB refl sich vergehen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Unkraut vergeht nicht Sprichw
черен гологан не се губи Sprichw

Übersetzungen für vergeht im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

vergeht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dir wird das Lachen (schon) noch vergehen
(много скоро) ще ти секне смехът [o. ще престанеш да се смееш]
wie die Zeit vergeht!
как лети времето!
es sollten Jahre vergehen, bevor …
трябваше да минат години, преди да …
wie (doch) die Zeit vergeht!
как (само) минава времето!
sich an jdm vergehen
насилвам нкг
Unkraut vergeht nicht Sprichw
черен гологан не се губи Sprichw
die Zeit vergeht wie im Fluge
времето лети
eine gewisse Zeit wird vergehen, bevor …
ще мине известно време, преди да …
er wird eine Weile weinen und dann vergeht es wieder
ще поплаче и ще му мине
der Schmerz vergeht schon ein wenig
болката ми попремина

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen Ansteckung und Ausbruch der Krankheit vergeht durchschnittlich etwa eine Woche, die Inkubationszeit kann aber auch wie beim Ebolafieber zwischen 2 und 21 Tagen betragen.
de.wikipedia.org
Doch die Zeit vergeht, und der sehnige Altbauer erweist sich als überaus zäh und will partout nicht sterben.
de.wikipedia.org
Je mehr Zeit vor Therapiebeginn vergeht, umso geringer sind die Erfolgschancen, eine möglicherweise erfolgte Infektion noch abzuwehren.
de.wikipedia.org
Dieses ist die Zeit, die vergeht, bis der Schallpegel sich um 60 dB, also auf den tausendsten Teil des Anfangsschalldrucks, verringert hat.
de.wikipedia.org
Die Zeit, die von der Hirntoddiagnostik bis zur Organentnahme vergeht, wird von allen Beteiligten als belastend empfunden.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei heliakischen Aufgängen eines Fixsterns (keine Eigenbewegung) vergeht im Mittel ein Sternenjahr oder ein siderisches Jahr, das 365,2564 Tage lang ist.
de.wikipedia.org
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker verbindet sich das Band mit dem Untergrund, so dass beim Abziehen Teile der abgeklebten Oberfläche (Papierfasern, Farbe, Lack, Holzsplitter) weggerissen werden können.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.
de.wikipedia.org
Bei Funden aus anderen Kontexten, also nicht aus Mooren oder Gewässern, ist eine Verzinnung nur noch schwer nachzuweisen, da diese im Boden sehr schnell vergeht.
de.wikipedia.org
In der Regel wird der Babyblues nicht als krankheitswertig betrachtet und vergeht von selbst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste