verschuldet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verschuldet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.verschulden <ohne ge-> VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.verschulden <ohne ge-> VERB intr +sein VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sittliches Verschulden
морално провинение
Verschulden bei Vertragsverhandlungen (culpa in contrahendo)
вина при воденето на преговори (като основание за преддоговорна отговорност)
stark verschuldet
много задлъжнял

Übersetzungen für verschuldet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
задлъжнял (-а)
verschuldet
потънал съм в борчове
tief verschuldet sein
задлъжнявам
sich verschulden
вина (провинение, отговорност)
Verschulden nt
без да имам вина
ohne eigenes Verschulden
вина при водене на преговори (основание за преддоговорна отговорност)
Verschulden bei Vetragsverhandlungen (culpa in contrahento)
вина при сключване на договор
Verschulden bei Vertragsabschluss
отричам всякаква вина
jegliches Verschulden abstreiten [o. bestreiten]
по вина на нкг
auf Verschulden von jdm
(по) чужда вина
fremdes Verschulden
морално провинение
sittliches Verschulden

verschuldet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fahrlässiges Verschulden
небрежност f
ohne eigenes Verschulden
без да съм виновен [o. без да имам вина]
ohne mein Verschulden
вината не е моя
Verschulden bei Vertragsabschluss
вина при сключване на договор
Verschulden bei Vetragsverhandlungen (culpa in contrahento)
вина при водене на преговори, основание за преддоговорна
stark verschuldet
много задлъжнял
hoch verschuldet sein
много съм задлъжнял
Verschulden bei Vertragsverhandlungen (culpa in contrahendo)
вина при воденето на преговори (като основание за преддоговорна отговорност)
Verschulden bei Vetragsverhandlungen (culpa in contrahento)
вина при водене на преговори (основание за преддоговорна отговорност)
Verschulden bei Vertragsverhandlungen (culpa in contrahendo)
вина при воденето на преговори (като основание за преддоговорна отговорност)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1997 war das Theater allerdings so verschuldet, dass es geschlossen werden musste.
de.wikipedia.org
Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.
de.wikipedia.org
Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Die Banken hatten sich dank des freigegebenen Kapitalmarktes massiv zu variablen Zinsen im Ausland verschuldet und im Inland das Kapital weiter verliehen.
de.wikipedia.org
Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das hoch verschuldete Unternehmen in wenigen Jahren zu sanieren.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.
de.wikipedia.org
Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Man war aber allgemein zufrieden, da die staatlichen Maßnahmen die verschuldete Landwirtschaft stützte und die sich erholende Wirtschaft den Arbeitslosen wieder Erwerbsmöglichkeiten gab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verschuldet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verschuldet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste