verzichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verzichten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verzichten <ohne ge-> VERB intr

verzichten

отказвам се

auf etw Akk verzichten

отказвам се от нщ

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'t͜sɪçt] SUBST m

Verzicht

отказ m

Verzicht auf etw Akk

отказ от нщ

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf weitere Erbansprüche verzichten

отказ от други претенции за наследство

auf das Optionsrecht verzichten

отказвам се от правото си на опция [o. избор]

auf ein Vorrecht verzichten

отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]

Verzicht auf Beitreibung

отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания

Übersetzungen für verzichten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отричам

verzichten

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

отричам се от нкг/нщ

auf jdn/etw verzichten

лишавам

auf etw akk verzichten

не се лишавам от нищо

auf nichts verzichten

абдикирам от нщ (отказвам се)

auf etw akk verzichten

отказвам се от престола

auf den Thron verzichten

verzichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf ein Recht verzichten

отказвам се от право

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR

отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)

auf weitere Erbansprüche verzichten

отказ от други претенции за наследство

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник

auf etw Akk verzichten

отказвам се от нщ

auf ein Vorrecht verzichten

отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]

auf das Optionsrecht verzichten

отказвам се от правото си на опция [o. избор]

Verzicht auf Beitreibung

отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания

auf etw akk verzichten

лишавам

auf etw akk verzichten

абдикирам от нщ (отказвам се)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1898 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Seit demselben Tag verzichtet die Redaktion bei der Wetterkarte auf die alten Reichsgrenzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Man verzichtet auf den Tschoben und den Tschobenbändel, das Fransentuch und den Schurzmaschen.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org