wirkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirkt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die konjunkturdämpfend wirkt
мерки на икономическата политика с антицикличен ефект

Übersetzungen für wirkt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
въздействам
(ein)wirken
въздействам върху [o. на] , нкг
auf jdn (ein)wirken
отморявам (⇔ уморявам)
erholend wirken
отморявам (отпускам)
entspannend wirken
подействам
wirken
подействам на нкг
auf jdn (ein)wirken
съдействам
(mit)wirken
подвизавам се
wirken
действам на нкг/нщ
auf jdn/etw wirken
топлината ми действа приспивателно
die Wärme wirkt einschläfernd auf mich
действам успокоително на нкг
auf jdn beruhigend wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

wirkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beruhigend wirken
действам успокояващо
auf jdn/etw Akk wirken
въздействам върху нкг/нщ
jugendlich wirken
младея
das Bild wirkt auf der bunten Tapete nicht
картината не изпъква на пъстрите тапети
in einem Dorf als Arzt wirken
работя като лекар в село
Wunder wirken
правя [o. върша] чудеса
eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die konjunkturdämpfend wirkt
мерки на икономическата политика с антицикличен ефект
auf jdn wie ein rotes Tuch wirken
действам на нкг като червено на бик
wie eine kalte Dusche auf jdn wirken
обливам [o. поливам] нкг със студен душ
die Wärme wirkt einschläfernd auf mich
топлината ми действа приспивателно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So konnte erreicht werden, dass trotz der nötigen hohen Wohndichte die Siedlung sehr viel grüner wirkt als die verdichteten Häuserblocks der Gründerzeit.
de.wikipedia.org
Bei der Überblähung wirkt das in den Atemwegen befindliche zähe Mekonium wie ein Ventil.
de.wikipedia.org
Dabei sollte untersucht werden, ob eine homöopathische Behandlung wirkt.
de.wikipedia.org
Er wirkt draufgängerisch und spricht in einem normalen Jugendstil.
de.wikipedia.org
Trotz der relativ kurzen Einflussnahme wirkt die christliche Sichtweise sich noch immer hemmend auf die religionsgeschichtliche Forschung aus.
de.wikipedia.org
Auch das eingeritzte Craquelé wirkt bei stärkerer Vergrößerung eher wie eine Furche und unterscheidet sich deutlich von den natürlich entstanden Sprüngen.
de.wikipedia.org
Die Freizeitnutzung (Badebetrieb, Lagerfeuer, Motorroller) – trotz Verbot – wirkt sich negativ auf das Brutverhalten zahlreicher Vogelarten aus.
de.wikipedia.org
Äußere Emmenagoga, etwa warme Bäder, werden zur Durchblutungsanregung verwendet, entstauend wirkt die Blutegelbehandlung.
de.wikipedia.org
Am Boden wirkt der Luftdruck auf die Ballonhülle und presst diese auf ein bestimmtes Volumen zusammen.
de.wikipedia.org
Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste