zusammengenommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zusammengenommen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.zusammen|nehmen VERB trans

zusammennehmen

вземам заедно

zusammennehmen

събирам

alles zusammengenommen

всичко, взето заедно

II.zusammen|nehmen VERB refl sich zusammennehmen

1. zusammennehmen (sich anstrengen):

sich zusammennehmen

напрягам се

sich zusammennehmen

концентририрам се

2. zusammennehmen (sich beherrschen):

sich zusammennehmen

овладявам се

sich zusammennehmen

вземам се в ръце

Übersetzungen für zusammengenommen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

опичам си ума [o. акъла]

seinen Verstand zusammennehmen

овладявам

sich zusammennehmen

опичам си акъла

seinen Verstand zusammennehmen

събирам си ума [o. акъла]

seinen Verstand zusammennehmen

zusammengenommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alles zusammengenommen

всичко, взето заедно

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammengenommen suggerieren diese Bilder sublime Sexualität und Frustration.

de.wikipedia.org

Zusammengenommen enthalten diese Bruchstücke etwa ein Zwölftel des gesamten Textes des Samuelbuches.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Phylogenie ist noch unsicher, wahrscheinlich sind die Halmwespen aber als basalste Gruppe die Schwestergruppe der übrigen Familien zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Weitere zehn Jahre darauf lieferte die Werft bereits doppelt so viele Schiffe ab, wie alle anderen Londoner Werften zusammengenommen.

de.wikipedia.org

48,6 % der schutzwürdigen Flächen entfallen auf alle Feuchtgebiete zusammengenommen, 29,5 % auf Wälder, 19 % auf Buschland und 3 % auf Dünenlandschaften.

de.wikipedia.org

Die Kliniken für Chirurgie, für Urologie, für Orthopädie und für Gynäkologie und Geburtsmedizin führen zusammengenommen jährlich 9.000 bis 10.000 Operationen durch, hinzu kommen noch einmal über 200 ambulante Eingriffe.

de.wikipedia.org

Mit allen zwölf Fakultäten sowie den drei zugehörigen Colleges zusammengenommen bietet die Universität über 200 verschiedene Bildungsabschlüsse und Diplome.

de.wikipedia.org

1939 lebten in Endschütz und Letzendorf zusammengenommen noch 512 Einwohner.

de.wikipedia.org

Untereinander ähneln sie sich so stark, dass sie oft als eine Version zusammengenommen werden.

de.wikipedia.org

27 voll beladene Schiffe erreichten die Zielhäfen und brachten mehr Ladung als alle Geleitzüge des Jahres 1941 zusammengenommen.

de.wikipedia.org