Übersetzungen für „Aufregung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Aufregung <-, -en> SUBST f

Aufregung

激动 jīdòng

Aufregung

纷扰 fēnrǎo , 骚动 sāodòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er achtet bei der Inszenierung sorgfältig auf distanziertes Spiel, will „die Szene vor einer wilden Aufregung auf der Bühne bewahren“.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Aufregung wächst, bis schließlich alle die Bühne verlassen.

de.wikipedia.org

Kaum hatte sich die Aufregung über diesen Zwischenfall gelegt, als eine weitere Unfallnachricht die Boxenanlagen erreichte.

de.wikipedia.org

Vor lauter Aufregung vergisst sie ihre Handtasche, was der Professor sofort bemerkt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.

de.wikipedia.org

Je nach Situation signalisiert das Kaninchen dadurch zum Beispiel Ärger, Unbehagen, Aufregung oder Angst.

de.wikipedia.org

Ehe der Inder verhaftet werden kann, stirbt er jedoch, der ganzen Aufregung nicht mehr gewachsen, an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Nach all dem Stress und der Aufregung des Tages für die Musiker ein fast unmögliches Unterfangen.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org