Übersetzungen für „Hauptschuld“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hauptschuld SUBST f inv

Hauptschuld

主要过错 zhǔyào guòcuò , 主要责任 zhǔyào zérèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausweislich der justinianischen Institutionen durfte die Bürgenverpflichtung nicht über die Hauptschuld hinausgehen, die Mitbürgschaft war möglich.

de.wikipedia.org

Jedoch darf über diesen Fragen nicht vergessen werden, wo die Hauptschuld liegt: Alle Beteiligten reagierten letztlich nur auf die vom Terrorregime des Nationalsozialismus geschaffene Situation.

de.wikipedia.org

Der Beamte, dem die Hauptschuld gegeben wurde, war ein pensionierter Armeeoffizier, der unter Vertrag genommen worden war, um in dieser Abteilung zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Wenn man ihm in Episode 2 die Hauptschuld zuweist, wird er bis auf weiteres vom Unterricht suspendiert, kündigt aber an, sich vor Gericht wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Strafverfahren gegen den Lokomotivführer sprach ihm die Hauptschuld zu.

de.wikipedia.org

Die Ermittler gaben die Hauptschuld den Piloten, da sie im Anflug bei schlechter Sicht die vorgeschriebene Entscheidungshöhe unterschritten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft sah die Hauptschuld bei den beiden Unternehmen – eine Argumentation, der die Richter nicht folgten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine abstrakte Haftung, die selbständig neben der Hauptschuld übernommen wird, selbst wenn letztere aus Rechtsgründen nicht (mehr) besteht.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung des Vorbürgen ist die Hauptschuld des Nachbürgen.

de.wikipedia.org