Übersetzungen für „Machenschaften“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

er beteiligte sich nicht an den Machenschaften

他没有参与这些阴谋诡计

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine profunde humanistische Bildung und tiefe Religiosität hielt ihn von skrupelloser Demagogie und denunziatorischen Machenschaften ebenso wenig ab wie von einer mit fixen Ideen nur so gespickten politischen Scharlatanerie.

de.wikipedia.org

Hierzu verwende er neben einem kenntnisreich kompilierten Soundtrack und Gastauftritten, in denen diverse Rapper ihre früheren Jobs persiflieren, auch die treffend überzeichneten Machenschaften lokaler Rapblogs, Radiosender und Labels.

de.wikipedia.org

Ein Journalist, der diese Machenschaften zum Inhalt einer Reportage gemacht hatte, kam auf mysteriöse Weise ums Leben, noch ehe er das, was er recherchiert hatte, veröffentlichten konnte.

de.wikipedia.org

Auch gab es Vorwürfe hinsichtlich finanzieller Machenschaften.

de.wikipedia.org

Der Beamte beichtet ihm die Hintergründe der Machenschaften, erklärt ihm die Machtstrukturen, spielt den Reuigen, bewirtet ihn und bietet ihm ein Nachtquartier im nahen Buddhatempel an.

de.wikipedia.org

So erzählt er seiner Helferin, dass er Croupier in einem Spielcasino war und hinter die Machenschaften seines Chef gekommen sei, weshalb er nun vor dessen Leuten fliehen muss.

de.wikipedia.org

Zuletzt lässt er die illegalen Machenschaften auffliegen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er den Staat mit in die Verpflichtung, indem er für eine sinnvolle Prävention zur Verhütung krimineller Machenschaften sowie für die Vermeidung von Quellen der Gewalt plädierte.

de.wikipedia.org

Er ist in verschiedene Machenschaften wie illegale Whiskydestillation verwickelt und hat eine Obsession, mit einem Detektor Gold zu finden, wodurch es zu Spannungen mit seiner Tochter und seiner Frau kommt.

de.wikipedia.org

Beide hatten die meisten Besitztümer in diesem Elendsviertel und wurden verdächtigt in eine Vielzahl von illegalen Machenschaften, wie beispielsweise Zuhälterei und Hehlerei verwickelt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org