Übersetzungen für „Rohübersetzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ro̱hübersetzung SUBST f

Rohübersetzung

翻译初稿 fānyì chūgǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rohübersetzung ist die reine Übersetzung der Originaldialoge.

de.wikipedia.org

In der Rohübersetzung wird versucht, die korrekte Wortart bereits anzugeben, wobei die Reihenfolge der Zeichen genau eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst eine Rohübersetzung erstellt, woraus ein Synchronregisseur ein Synchron-Drehbuch fertigt.

de.wikipedia.org

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, erarbeiteten Herausgeberkollektive möglichst exakte Rohübersetzungen.

de.wikipedia.org

Sie hatten Rohübersetzungen anzufertigen, die dann in zahlreichen Tagungen Satz für Satz in jeweils ad hoc zusammengestellten Arbeitsgruppen diskutiert wurden.

de.wikipedia.org