Übersetzungen für „Sympathie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sympathie <-, -n> SUBST f

Sympathie

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn , 好感 hǎogǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit zunehmender Spieldauer schwenkte das Publikum auf die Seite des Underdogs und schenkte ihm seine Sympathie.

de.wikipedia.org

Das geringste Zeichen von Sympathie für die Königin kann jetzt zu ihrer Verhaftung führen.

de.wikipedia.org

In diesen Werken versucht er weiter die Leserschaft aufzurütteln und Sympathie für die Verlierer der Gesellschaft zu wecken.

de.wikipedia.org

Dies sorgt für gemeinsame Gesprächsthemen und gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Über die Blockmodellanalyse wird sichtbar, dass es im Wesentlichen 3 Untergruppen gibt, die auf Basis der Sympathie-Relation als Blöcke ausgemacht werden können.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Auf ihr, in unendlichem Zuge, trägt das Volk seine Sympathien zu den Meuterern.

de.wikipedia.org

Sie empfindet Sympathie, traut seinen Worten aber auch nicht.

de.wikipedia.org