Übersetzungen für „Unfall“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụnfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Unfall

事故 shìgù , 失事 shīshì

einen Unfall vermeiden

避免一事故

Beispielsätze für Unfall

bei einem Unfall umkommen

在一次事故中丧生

einen Unfall vermeiden

避免一事故

Wodurch wurde der Unfall verursacht?

这事故是由于什么原因引起的?(表示关系)因而 yīn'ér , 因此 yīncǐ , 由此 yóucǐ

der Unfall kostet mich ein Vermögen

这次事故花去我很多钱

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

er hat sich gegen Unfall und Diebstahl versichert

他保了事故险和盗窃险

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Er ist inzwischen ein Synonym für einen Unfall größeren Ausmaßes oder mit größeren Folgeschäden geworden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org